Earlier we posted the photos of the boys in “Frau” magazine and here are the translations to the interview. ^^
1. What was your childhood dream and wanted job?
[TOP] I wanted to be a great gentleman. Rather than having the appearance of a cool person I wanted to be an elegant man.
[VI] Because I liked dancing I wanted to be a choreographer.
[DS] (because of his reverend) At first I thought I wanted to be a pastor, then a baseball player, and then a bodyguard.
2. A childhood nickname?
[GD] Hammer. (pretends to use his head to hammer nails)
[VI] Panda. Under my eyes there’s a dark area. (^^)
[DL] 강대포 (Kang Dae Po) Gun. there was a risk of it being my real name.
3. If there was a one month vacation given..?
[TOP] I would travel somewhere alone. To a secret destination (laughs)
[GD] I want to stay alone, with nobody. Somewhere where nobody knows where to look.
[VI] Will not rest, just work. (^^) If somehow I have to rest no matter what? Well…..I would drive by myself though.
[DS] In Shibuya I would play futsal, everyday just futsal.
4. The most expensive thing you have bought recently, within a month?
[TOP] Louboutin shoes. I bought both the shoes and sneakers.
[GD] Louboutin sneakers.
[VI] I bought an Yves Saint Laurent jacket.
5. When thinking of Japanese celebrities who’s the first person you can think of?
[TOP] (in Japanese) Pikachu!
[GD] Namie Amuro
[VI] Namie Amuro (Japanese singer)
[DS] Kimura Takuya
6. If for one day you would guide a Japanese women in Seoul [where would you take her]..?
[TOP] A quiet wine bar in Southern Cheongdam. Speaking of that Daikanyama in Tokyo is similar.
[GD] I would take her to a delicious restaurant in South Korea, Samcheong Dong. Then a drive around Seoul seeing attractions.
[VI] The Han River cruise! Around the park where the scenery is beautiful.
[DS] Korean sauna, where you can have meals, and body scrubs. Where even being there all day long I don’t get tired!
7. Your favorite word?
[GD] (in Japanese) nanttonaku (somewhat)
[VI] (in Japanese) beautiful
[DS] (in Japanese) ppittari! (perfect!)
8. A person you respect?
[TOP] My Grandfather who was a writer. I like writing and I realize that it’s because of my grandfather’s influence on me.
[DS] My parents, because of their generous love.
9. From the members “I’m the most excellent at this”?
[TOP] Stupid/foolish ideas and thoughts.
[VI] The dark area under my eyes.
[DS] Rock paper scissors!
10. A drink that you frequently drink?
[TOP] Red wine.
11. What is Big Bang to you?
[TOP] It’s like living with the biggest passion that is allowed to exist. Family.
[GD] A name. It’s not my name, but wherever I go I’m called Big Bang. For that reason I think I cannot do any shameful actions.
[VI] The Joker card, the card up one’s sleeve. If you have it you’re assured/relieved, and also people use it to win?
[DS] Home. Big Bang is my home.
((Taeyang’s part hasn’t been translated yet, so please wait for that. The blanks for some of the answers are there because they didn’t give an answer. It’s great how we can learn so much from each member from such simple answers. The last question was my favorite, they all gave such touching answers. ♥))